Свежие комментарии

  • Людмила Анисина
    Вы правы ,Евгений.В народе говорят,мол счастье,когда тебя понимают,большое счастье,когда тебя любят,настоящее счасть...Не с тайгой, а с тобой мое сердце сейчас говорит (Юрий Михайлов)
  • Евгений Алексеев
    Юрий, счастливый ты человек, у тебя есть любовь и ты ей неизменен, как не изменны прекрасные строки других стихов, ей...Не с тайгой, а с тобой мое сердце сейчас говорит (Юрий Михайлов)
  • Юрий Михайлов
    Спасибо, Евгений. Удачный, правда, стих? А твою поэму осваиваю. Еще о ней скажу.Не с тайгой, а с тобой мое сердце сейчас говорит (Юрий Михайлов)

К тебе приблизилась весна... ( персидская поэзия АЛЬ - БАХТУРИ )

 

nash

К тебе приблизилась весна, улыбкой солнечной даря,
Она любуется тобой, о первом счастье говоря.

Новруза возвещая день, зажегся ранний небосклон,
Ночные розы пробудил и светом их наполнил он.

Бутон прохладой напоен, трепещет в розовом огне,
Как будто тайну он явил, что прежде прятал в глубине.

Весна деревьям и цветам вернула праздничный наряд,
Весь в пестротканое шитье себя легко закутал сад.

Как нежно ветер шевельнул листок молоденький куста —
Иль это тронул тихий вздох влюбленных робкие уста?

Перевод Т.

Стрешневой

Картина дня

))}
Loading...
наверх