ПОЭЗИЯ
ГлавнаяБлогКомната для дебатовПравила сайтаВаши темы
НовыеЛучшиеОбсуждаемыеКомментарии
Рубрики
cookingКулинарияfamilyДети и семьяshowШоу-бизнесpoliticsПолитикаhealthЗдоровье
Моя лента
ЧАТЫЧАТЫОпросыОпросыБлогерыБлогерыГлас народаГлас народаПопулярноеПопулярноеОбсуждаемоеОбсуждаемое
Мессенджер МТО компанииО компанииО редакции ГлагоLО редакции ГлагоLНовостиНовостиПартнерамПартнерамРекламодателямРекламодателямОбратная связьОбратная связьПожаловаться на спамПожаловаться на спамСоглашениеСоглашениеРекомендательные технологииРекомендательные технологии

На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

ПОЭЗИЯ

170 подписчиков

Популярные статьи

Свежие комментарии

  • Елена НН
    Благодарю, Ирина , за интересный поэтический перевод.Бумажное сердце ...
  • Елена НН
    Это бумажное сердце — Как она может любить? Это бумажное сердце — Но как её забыть, Если я люблю На своё горе? Одева...Бумажное сердце ...
  • Елена НН
    C'est un coeur de papier Это бумажное сердце C'est un coeur de papier Comment peut-elle aimer? C'est un coeur de p...Бумажное сердце ...
ПОЭЗИЯ

Бумажное сердце (из Джо Дассена в переводе Ирины Абрамовой)

Вы подлейте мне чернил, Приспустите ниже флаги, Расскажу, как полюбил Ту, чье сердце из бумаги.   Поведу о ней я речь Словом, звуками, слогами. Попытаюсь я увлечь Это сердце - оригами.   Спичку б к сердцу поднести, Вот оно и загорится, И зажать в своей горсти Злато-синюю синицу.   Нет, не вспыхнет,
...Далее
ПОЭЗИЯ

Ты - моё вдохновенье (Юрий Михайлов)

Друзья, поздравим Марину Белокопытову с Днем рождения!   Ты – моё вдохновенье, и счастливое, и суматошное. Мы с тобой поднимаемся на вершину сакральной горы. И пока ты со мной, восхождение это не брошу я, И пока ты со мной, моё сердце живёт и горит.   Мы в краю, где потоками водопады, ручьи
...Далее
ПОЭЗИЯ

Дитя открытого моря. Жюль Сюпервьель в переводе Ирины Абрамовой.

  Она живёт в открытом море, И о её нездешнем горе У нас не ведает никто. О чем мне рассказать в начале? Когда и как дитя печали Там появилось Иль про то, Что ничего она не помнит, И день и ночь глядит на волны, Но их не видит, лишь себя  Всё в том же платье и с игрушкой В холодном зеркале
...Далее
ПОЭЗИЯ

Декабрьская роза (Юрий Михайлов)

Декабрьская роза в холодном саду. Красивей, смелее ее не найду. И что за охота другую искать – Готов только ей свое сердце отдать. Побиты морозом живые листки, Но все лепестки и нежны, и легки. Движенья, стремленья к любви так смелы, Что плещется светом цветок среди мглы. Он вызывом стал
...Далее
ПОЭЗИЯ

Пускай из берегов выходят реки (Юрий Михайлов)

Пускай из берегов выходят реки, Земля, агонизируя, дрожит, Мы жили и любили, человеки. Вселенная все это сохранит.   Все отразится в почерке вибраций: И дом родной, который сжечь не дал, И воля в самоотреченье братском, И в ярой битве праведный финал.   Возможно кто-то, где-то все увидит И лучшее,
...Далее
наверх