На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

ПОЭЗИЯ

170 подписчиков

Свежие комментарии

  • Елена НН
    Благодарю, Ирина , за интересный поэтический перевод.Бумажное сердце ...
  • Елена НН
    Это бумажное сердце — Как она может любить? Это бумажное сердце — Но как её забыть, Если я люблю На своё горе? Одева...Бумажное сердце ...
  • Елена НН
    C'est un coeur de papier Это бумажное сердце C'est un coeur de papier Comment peut-elle aimer? C'est un coeur de p...Бумажное сердце ...

Метель (Б. Ахмадулина)

Февраль — любовь и гнев погоды.

И, странно воссияв окрест,

великим севером природы

очнулась скудость дачных мест.

 

И улица в четыре дома,

открыв длину и ширину,

берет себе непринужденно

весь снег вселенной, всю луну.

 

Как сильно вьюжит! Не иначе —

метель посвящена тому,

кто эти дерева и дачи

так близко принимал к уму.

 

Ручья невзрачное теченье,

сосну, понурившую ствол,

в иное он вовлек значенье

и в драгоценность перевел.

 

Не потому ль, в красе и тайне,

пространство, загрустив о нем,

той речи бред и бормотанье

имеет в голосе своем.

 

И в снегопаде, долго бывшем,

вдруг, на мгновенье, прервалась

меж домом тем и тем кладбищем

печали пристальная связь.

(1965)

наверх