Такано Масамуне

Когда за окном беспрестанно льет дождь
Словно небо плачет вместе со мною.
Ты уйди навсегда. Моё сердце не трожь.
Зачем лишний груз тащить за собою?
В разбитой мечте нет больше смысла,
Картину ушедшего нам не собрать.
Остыли уже прежде нежные чувства
И больше не надо друг другу нам лгать.
Так давай же! Уйди! Я забуду тебя.
Наши жизни пути не пресекутся.
Ты мимо пройдешь, не заметив меня,
А из глаз моих горькие слезы прольются.
Нет горя сильней, чем твое равнодушье.
Ранит это больней, чем твоя нелюбовь.
Наши судьбы не связаны красною нитью
Ты уйдешь просто в ночь, растворит тебя дождь.
Осколками сердца в кровь изранены руки.
Собрать его вновь - пытаться напрасно.
Пусть душа умирает от нашей разлуки
Я забуду! Смогу! Заживу я прекрасно!..
Но кому говорю? Кому лгу горделиво?
Разве можно прожить без сердца, души?
Череда серых дней промчится уныло,
Сложившись в года беспросветной тоски.
Прожить столько лет бесстрастною куклою?
Да полноте! Надо ли? Не лучше ль сейчас
В дождь шагнуть за окно, доверившись случаю,
Жизнь оборвать. Просто и без прикрас.