ПОЭЗИЯ

90 подписчиков

Свежие комментарии

  • Елена Н.Н.
    Константин Дмитриевич Бальмонт Царь-ложь Народ подумал: вот заря, Пришел тоске конец. Народ пошел просить царя. Ем...НАШ ЦАРЬ (К.Бальм...
  • Елена Н.Н.
    http://www.domarchive.ru/history/part-1-empire/61НАШ ЦАРЬ (К.Бальм...
  • Елена Н.Н.
    Русско-японская война не очень часто обсуждается , но это тоже наша история... Из каждого исторического события можно...НАШ ЦАРЬ (К.Бальм...

К тебе приблизилась весна... ( персидская поэзия АЛЬ - БАХТУРИ )

 

nash

К тебе приблизилась весна, улыбкой солнечной даря,
Она любуется тобой, о первом счастье говоря.

Новруза возвещая день, зажегся ранний небосклон,
Ночные розы пробудил и светом их наполнил он.

Бутон прохладой напоен, трепещет в розовом огне,
Как будто тайну он явил, что прежде прятал в глубине.

Весна деревьям и цветам вернула праздничный наряд,
Весь в пестротканое шитье себя легко закутал сад.

Как нежно ветер шевельнул листок молоденький куста —
Иль это тронул тихий вздох влюбленных робкие уста?

Перевод Т. Стрешневой

Картина дня

))}
Loading...
наверх